Shopping Cart
Your Cart is Empty
There was an error with PayPalClick here to try again
CelebrateThank you for your business!You should be receiving an order confirmation from Paypal shortly.Exit Shopping Cart

Moorefield House Publishing



The Swimmer Reviewed by Jacob Hammer

Posted on November 17, 2017 at 10:50 AM

The Swimmer by Zsuzsa Banks (translated by Margot Bettauer Dembo)

Reviewed by Jacob Hammer

I picked up this book not entirely knowing what to expect. I was straightening the used

books in the store I work at when I saw the title of the book. I decided to take a look. The dust

jacket can only tell you so much though. I took a chance anyway. Bánks did not disappoint. What

I found was a remarkably well constructed narrative of a childhood in disorder and of the

connections that can be formed in the midst of that change.

The book takes place in Hungary in the 1950s. Within the first pages we learn that Kata,

Isti, and their father Kálmán have been abandoned by their mother, Katalin. This leads the

remaining family through a series of relatives’ and friends’ houses, staying sometimes for only a

couple months, and sometimes for years. Kata and Isti grow up this way. Eventually they stop

asking about their mother or hoping that she will come back. Kálmán is distant. Sometimes he

spends hours at a time unreachable staring at the ceiling or a picture of their mother. Kata calls

this “diving.” Since the novel is written from Kata’s childhood perspective, Kálmán's reasons for

moving them from place to place seem even more confusing, but displacement is a confusing

thing no matter the age. In each place that Kata, Isti, and Kálmán live in, they form bonds with

those they are with only to have those bonds stretched or broken when they leave again. This

lends the book as a whole a sense of slow moving tragedy heightened by the helplessness of the

narrator to control surrounding circumstances.

As we begin to connect a chronological narrative from the loosely chronological one that

Banks provides through the narrator, we notice that Isti develops odd behaviors as time goes by.

At first, it would be easy enough to say that these behaviors were just a child pretending or

something equally harmless. As time passes, he seems more and more convinced of the auditory

hallucinations and more stubborn in his behavior generally. He becomes convinced that he can

hear people’s hair screaming as it is being cut and other things impossible to hear. He also spends

hours in a daze similar to Kálmán's “diving.” All of this makes Kata anxious.

For a long time they live at a lake and it is here that they learn to swim. This is one of the

times that Kálmán gives them the most attention, to teach them to swim as he does. Isti becomes

obsessed with swimming and gets in the water as often as possible. This is, overall, one of the

happiest times for the family. They grow close with the people they are living with and the lake

gives them comfort. Eventually, they have to leave. Isti is extremely upset by this move and Kata

provides this insight into the family dynamic and especially to Kálmán:

I had the feeling that Isti and I were just two add-ons, stuck to him, to his life, that he

could never get rid of. We were part of him; in some vague way that’s how it was, and he

put up with us the way he put up with everything, no matter what it was—with

indifference…He broke off relationships so easily, leaving no trail for anybody to follow,

wiping out any trace of us…(pg 223).

Isti worsens somewhat after that move. Eventually they are staying near a river during winter. He

is told to stay away from the thinning ice, but does not listen. He falls through but gets back out.

Neighbors bring him back home and they are able to get him warm again, but he comes down

with a fever and eventually dies. This tragedy brings together many of the people that they had

stayed with in the last few years and leads to Kálmán and Kata returning to the lake soon

afterward and staying.

While this narrative is carrying onward, we also learn the reason why Kata and Isti’s

mother flees in the first place. She was running to the West and we learn that she is doing fairly

well there. Her letters and presents are often lost in the mail or intercepted by the government

which led to her total absence in the life of the family she left behind. By the time Kata and Isti

learn this, they have already given up seeing her again for the most part. We also learn of Kálmán

and Katalin’s love story meeting and early marriage before happiness left them. These jumps into

the distant past and separated present add to the tragic feeling of the novel as a whole. They also

allow us to gain some understanding of the seemingly unavoidable and unalterable circumstances

that pull Kata and Isti around so cruelly.

This was an engrossing book. Often it seemed stark in circumstances, but this was

balanced out by careful attention to the smallest gestures, kindnesses, and details of human

interactions that illustrate an incredible understanding of the understated actions that make up

human lives. The book’s slightly disjointed timeline and narrative, as well as its structuring

around frequent breaks– which could indicate a short jump in time or a launch into an extended

flashback or even a far jump forward in time– all lend themselves to an almost simultaneous

experience of the whole novel. It feels like your own memory because of this. This is a book that

I would whole-heartedly recommend.

Categories: None

Post a Comment


Oops, you forgot something.


The words you entered did not match the given text. Please try again.


Reply DwightKef
10:33 AM on June 4, 2023 
cytotec online: Misoprostol 200 mg buy online - cytotec abortion pill Misoprostol 200 mg buy online
Reply bape
10:00 AM on June 4, 2023 
I am just writing to make you be aware of of the beneficial encounter my wife's girl developed checking your web page. She came to find many details, which include how it is like to possess a wonderful coaching heart to get most people effortlessly comprehend a variety of problematic issues. You truly did more than readers' expected results. Thank you for rendering these warm and helpful, safe, edifying and in addition cool thoughts on this topic to Jane.
Reply kobe shoes
9:56 AM on June 4, 2023 
I wish to show my appreciation to you for bailing me out of this condition. After scouting throughout the world-wide-web and seeing recommendations that were not powerful, I assumed my life was well over. Being alive devoid of the strategies to the issues you've resolved all through your write-up is a serious case, as well as the kind that would have in a wrong way affected my career if I had not come across your web blog. Your own knowledge and kindness in controlling every part was very helpful. I don't know what I would have done if I had not come upon such a subject like this. I am able to now look forward to my future. Thank you very much for the high quality and result oriented help. I will not hesitate to recommend your web blog to anybody who would need assistance on this situation.
kobe shoes
Reply black golden goose
9:40 AM on June 4, 2023 
Thanks for all of your hard work on this web site. Debby really likes engaging in internet research and it is simple to grasp why. Almost all know all concerning the lively means you offer efficient tips by means of this web blog and therefore boost contribution from some other people on that point and my child is certainly becoming educated a lot of things. Enjoy the remaining portion of the new year. You have been doing a tremendous job.
black golden goose
Reply palm angels
9:32 AM on June 4, 2023 
My wife and i felt very joyous when Ervin could carry out his reports from the ideas he obtained from your web page. It's not at all simplistic to simply find yourself giving away ideas many others may have been trying to sell. And now we see we have got the website owner to thank for this. The main illustrations you have made, the straightforward blog navigation, the relationships you will assist to instill - it's got mostly fantastic, and it is facilitating our son and our family imagine that that article is satisfying, and that's wonderfully fundamental. Thanks for everything!
palm angels
Reply golden goose glitter
8:13 AM on June 4, 2023 
I wanted to write a remark to thank you for some of the awesome guides you are giving at this website. My rather long internet research has at the end of the day been paid with high-quality points to write about with my contacts. I 'd tell you that most of us website visitors actually are rather lucky to dwell in a really good website with many lovely professionals with beneficial hints. I feel really fortunate to have encountered your entire web pages and look forward to some more enjoyable times reading here. Thank you again for a lot of things.
golden goose glitter
Reply golden goose outlet
8:13 AM on June 4, 2023 
I wanted to write you the very small note in order to give many thanks yet again for your personal breathtaking information you've shared above. It's so extremely open-handed with people like you to make publicly what many individuals might have sold for an electronic book to help make some profit for themselves, mostly considering that you might have done it if you desired. Those concepts in addition worked to become a good way to fully grasp that some people have the same dream much like mine to grasp more in terms of this issue. I believe there are a lot more enjoyable instances in the future for individuals who browse through your blog.
golden goose outlet
Reply JohnnieGuito
7:29 AM on June 4, 2023 
propecia polymorphs!
url= says...
finasteride components
very good internet site
Reply air jordan
7:14 AM on June 4, 2023 
I enjoy you because of your own efforts on this site. My niece enjoys getting into investigation and it is easy to see why. Most people learn all of the lively way you convey informative guidance by means of the website and as well boost contribution from other people about this area plus our favorite child is truly studying a lot. Take pleasure in the rest of the new year. You are always carrying out a glorious job.
air jordan
Reply golden goose sneakers men
7:00 AM on June 4, 2023 
I'm just commenting to make you know of the brilliant discovery my princess found reading the blog. She picked up a wide variety of issues, most notably what it's like to have an incredible giving mood to have the others without problems know precisely several specialized topics. You really did more than her desires. Thanks for offering these useful, trustworthy, educational and unique tips about the topic to Evelyn.
golden goose sneakers men
Reply yeezy gap
6:07 AM on June 4, 2023 
Thank you a lot for giving everyone a very special possiblity to read critical reviews from here. It can be so pleasant and full of amusement for me personally and my office acquaintances to visit your blog no less than thrice every week to study the new stuff you have. And of course, I am certainly fascinated concerning the mind-blowing suggestions served by you. Some 3 points in this post are honestly the most efficient we have ever had.
yeezy gap
Reply golden goose dupes
5:19 AM on June 4, 2023 
Thanks a lot for giving everyone an exceptionally superb opportunity to read articles and blog posts from here. It is usually very nice and stuffed with a great time for me personally and my office co-workers to search your blog a minimum of three times per week to read through the fresh things you will have. And indeed, we're always fulfilled with your tremendous methods you serve. Certain two points in this posting are easily the most efficient we have had.
golden goose dupes
Reply kd 15
4:39 AM on June 4, 2023 
I'm just commenting to make you be aware of what a amazing discovery my child gained checking the blog. She learned too many things, which included how it is like to possess an incredible coaching nature to make most people without problems know selected grueling matters. You undoubtedly surpassed readers' desires. I appreciate you for showing those useful, trusted, informative and as well as fun thoughts on that topic to Ethel.
kd 15
Reply golden goose sneakers
4:28 AM on June 4, 2023 
I really wanted to write down a small word to express gratitude to you for those remarkable advice you are sharing on this website. My extensive internet investigation has at the end been honored with awesome suggestions to write about with my classmates and friends. I would claim that most of us site visitors actually are undoubtedly endowed to exist in a great place with many marvellous professionals with good concepts. I feel really fortunate to have discovered your entire web page and look forward to many more entertaining moments reading here. Thank you once again for everything.
golden goose sneakers
Reply fear of god outlet
3:47 AM on June 4, 2023 
I am also commenting to let you understand of the terrific experience my daughter encountered viewing your web page. She even learned numerous issues, not to mention what it is like to have a great teaching nature to make most people completely completely grasp specific hard to do things. You undoubtedly surpassed our expected results. Many thanks for providing those useful, healthy, revealing and as well as easy guidance on that topic to Kate.
fear of god outlet
Reply bapesta shoes
2:33 AM on June 4, 2023 
Thanks for your entire labor on this web page. My aunt loves doing research and it's easy to see why. Most people know all about the dynamic manner you provide both interesting and useful steps via the blog and increase contribution from website visitors on this issue plus our own daughter has been starting to learn a lot of things. Enjoy the rest of the year. Your performing a first class job.
bapesta shoes
Reply JohnnieGuito
2:23 AM on June 4, 2023 
propecia alzheimer??™s!
url= says...
propecia conjunctivitis
great internet site
Reply bape
2:06 AM on June 4, 2023 
I and also my friends were found to be viewing the best tactics found on your web blog and immediately came up with a horrible suspicion I never thanked the site owner for those secrets. My guys were definitely stimulated to read all of them and have in effect truly been having fun with those things. Appreciation for turning out to be really thoughtful as well as for selecting such perfect areas millions of individuals are really wanting to know about. Our honest apologies for not expressing appreciation to earlier.
Reply air jordan shoes
1:20 AM on June 4, 2023 
I actually wanted to make a simple remark so as to say thanks to you for these great tricks you are placing here. My particularly long internet look up has now been recognized with reasonable knowledge to go over with my friends. I would state that that most of us website visitors are unquestionably fortunate to live in a great place with very many awesome individuals with great secrets. I feel extremely grateful to have discovered the website and look forward to really more enjoyable minutes reading here. Thanks once again for a lot of things.
air jordan shoes
Reply golden goose store
12:31 AM on June 4, 2023 
I simply wished to appreciate you all over again. I'm not certain the things I might have done in the absence of the actual ideas discussed by you on such a area of interest. It was the frightful concern in my circumstances, nevertheless being able to view the very expert fashion you managed it forced me to jump over fulfillment. I will be thankful for the information and in addition have high hopes you recognize what an amazing job you have been undertaking training the others using your blog. I'm certain you have never got to know any of us.
golden goose store